Cyprinodontiformes vivíparos e ovovivíparos

Livebearer Cyprinodontiformes

Galeria > Resultados da prospecção de 23 de Fevereiro de 2009

Gallery > Garden fish pond survey on February 23rd, 2009

A operação teve lugar no dia 23 de Fevereiro de 2009, consistindo no esvaziamento total do lago e posterior reenchimento.
Nas fotografias desta séria podem-se testemunhar algumas das espécies que foram capturadas.
Na presente imagem 3 exemplares de Xenotoca eiseni, um girino de Rã-verde ou Rã-comum ( Rana perezi ), sem dúvida remanescente da época passada, dado o seu estádio de desenvolvimento e a inexistência de ovos ou de outros girinos e camarões “ Red Cherry “ ( Neocaridina denticulata sinensis ).
 

The survey operation took place last February 23rd, 2009.
The idea was to drain out all the water and capture as many fish as possible, filling it up afterwards and replacing fish and plants back again.
On the photos enclosed you can see some of the captured species.

This picture shows a Xenotoca eiseni trio, a Green frog or Common frog ( Rana perezi ) tadpole, almost certainly born last reproduction season, has captured, but no other ones or even frog postures was still present this year and Red Cherry shrimps ( Neocaridina denticulata sinensis ).
 

A temperatura do ar entre as 0:00 e as 24:00 desse dia variou entre a mínima de 7ºC e a máxima de 19ºC e entre 14ºC ( 6:00 ) e 15ºC ( 18:00 ) na água do lago.

A novidade no início de 2009 foi o facto de ter sido batido o recorde anterior da temperatura mínima absoluta em 25 anos ( 5,5ºC na água do lago ), pelo que se impunha apurar as espécies sobreviventes.

Nesta imagem vê-se um casal de Xenotoca eiseni jovens e um macho de Cyprinodon alvarezi ( El Potosi ), todos extremamente descoloridos devido ao frio intenso que tiveram que suportar.

Air temperature recorded by than, between 0:00 and 24:00 that same day was 7ºC ( 44,6ºF ) and 19ºC ( 66,2ºF ). Water temperature recorded was 14ºC ( 57,2ºF ) at 6:00 and 15ºC ( 59ºF ) at 18:00.

January 2009 unique distinguishing was the fact that during one week temperatures beat a new minimum limits for the past 25 years period, reaching 5,5ºC ( 41,9ºF ) at the pond water. After this record it was imperative to seek for survivals among the exotic species kept.

The 3 fish at this picture are a Xenotoca eiseni young pair and a Cyprinodon alvarezi ( El Potosi ) male, all of them extremely pale due to the intense cold they had to support.

Imagem do lago já quase vazio.

A lista total de sobreviventes registados no final da captura foi a seguinte :
Carassius auratus ( introdução acidental no ano passado e erradicado totalmente desta vez ), Cyprinus carpio ( Koy ), Cyprinodon alvarezi ( El Potosi ), Heterandria formosa, Oryzias latipes Skiffia multipunctata e Xenotoca eiseni.
 

The fish pond is almost emptied on this image.

The complete list of captured fish was :
Carassius auratus ( unintentional introduction last year and totally eradicated this time ), Cyprinus carpio ( Koy ), Cyprinodon alvarezi ( El Potosi ), Heterandria formosa, Oryzias latipes, Skiffia multipunctata and Xenotoca eiseni.

Não foram encontrados exemplares das seguintes espécies introduzidos antes do Inverno :
Ameca splendens, Aphanius mento ( Elbistan ) e Fundulus cingulatus.
Foram encontrado apenas exemplares jovens e crias de Xenotoca eiseni, pois todos os adultos ( especialmente os maiores ) morreram.

The fallowing species have fail to spot :
Ameca splendens, Aphanius mento ( Elbistan ) and Fundulus cingulatus.

The Xenotoca eiseni survivors were all young adults and fry. The older fish ( and larger ones ) have all vanish.
 

A " Jóia da Coroa "... Skiffia multipunctata.

The " Jewel of the Crown "... Skiffia multipunctata.

Duas crias de Xenotoca eiseni e dois exemplares de Heterandria formosa, os quais constituíram sem dúvida a mais inesperada boa notícia, já que embora encontrados em reduzido número ( 23 ) nem faziam parte da memória de espécies existentes no lago, como podem comprovar com a lista publicada na mensagem enviada no dia 26 de Janeiro para a lista PGA magazine ou [Cyprinodontiformes] com o assunto “ Recorde de temperatura mínima no lago “.

Two Xenotoca eiseni little fry and two Heterandria formosa adults. Even present in a rather small number ( only 23 captured ). The presence of the " Least Killifish " was no doubt the most unexpected good news. The ancestors of these little fellows were left there for so long, that on my previous message about this subject, at PGA magazine or [Cyprinodontiformes], last January 26th, the species was not even listed.

Uma velha piscina para crianças de 1.600 litros, usada para manter os peixes e plantas recolhidos no lago durante a operação, antes de estarem criadas as condições para serem devolvidos ao seu ambiente original escassas horas depois.

An old children's 1600 litres swimming pool, used to keep the pond's collected fish and plants, but merely during the operation and just before they could be replaced back again after a few hours.

As altas temperaturas verificadas logo em Fevereiro, despertaram da hibernação as Rãs-verdes ou Rãs-comuns ( Rana perezi ), o que veio acrescentar um trabalho extra para as capturar também.

The unusual February high temperatures had put an end to the Green frog or Common frog ( Rana perezi ) hibernation period. This fact have result in a extra work in order to capture these awake and quite agile aphibians.

Formato optimizado para a resolução 1024 x 768

© 2006 - 2011 Todos os Direitos Reservados

e-mail : viviparos.com

Direitos de autor - Os dados e informações produzidos e apresentados neste sítio são do domínio público. Enquanto os conteúdos são assim considerados, algumas páginas contêm imagens e material sujeitos a direitos de autor e usados apenas sob permissão.

Tal informação está apenas disponível para uso privado, ensino ou investigação. Devem ser obtidas permissões dos detentores dos direitos de autor para outros usos. Por favor examine bem caso por caso e assegure-se das respectivas autorizações sempre que necessário.

Exactidão de conteúdos e uso de dados ou informação - Foi feito um esforço para que os conteúdos destas páginas possam estar actualizados, completos, exactos e precisos. Contudo, alguma da informação e dados contidos neste sítio devem ser sempre revistos e devidamente confirmados.

A comunicação e conteúdos são transmitidos no pressuposto de que não há garantias absolutas da sua exactidão e incontestável perfeição. Os visitantes e utilizadores deste sítio são convidados a ponderarem sobre o carácter provisório de alguns dados antes de os utilizarem, pelo que se assume da responsabilidade desses utentes o tipo de uso que lhes é dado.

Optimized for 1024 x 768 resolution

© 2006 - 2011 All Rights Reserved 

e-mail : viviparos.com

Copyright - Data and information authored and produced on this website are in the public domain.

While the content is in the public domain, some pages contain images and material that are copyrighted by others and used here with permission.

Such information is available for private use, study or research. You should obtain permission from the copyright owner for other uses. Please carefully examine all the content and all linked pages for copyright restrictions and to secure the necessary permissions.

Content accuracy and usability of data and information - Every effort is made to provide and maintain accurate, complete, useable, and timely information on this website. However, some data and information accessed through these web pages may, of necessity, be presented prior to final review and confirmation.

These data and information are provided with the understanding that they are not guaranteed to be correct or complete. Users are cautioned to consider carefully the provisional nature of these data and information before using them; such data and information are the singular responsibility of the user.